Vom 13.-15.9. findet in Bielsko-Biala in Polen das 12. Europäische Symposium zum Schutz des Nachthimmels statt. Am Freitag, 14. September, wird Dr. Andreas Hänel von 16:40 - 17:10 Uhr seinen Vortrag "Star Parks in Germany - towards a sustainable protection of the night" halten. Die Vorträge des Dark Sky - Symposiums können unter http://darksky2012.preventielichthinder.be/online.php mitverfolgt werden.
Damit unser Sternenpark-Projekt auch international wahrgenommen wird, z. B. von anderen Dark Sky - Initativen, haben wir eine Zusammenfassung auf Englisch erstellt. Auch unseren Ratgeber gibt es nun auf Englisch.
Unten sehen Sie den Ausschnitt des Vortrags von Dr. Andreas Hänel, in dem er über das Projekt Sternenpark Schwäbische Alb berichtet. Vielen Dank dafür!

The 12th European Symposium for the Protection of the Night Sky will be held in Bielsko-Biala, Poland, from 13th to15th of September 2012. On Friday, September 14, you can see the presentation from Dr. Andreas Haenel "Star Parks in Germany - towards a sustainable protection of the night" from 4:40 PM to 5:10 PM. You can participate to the symposium also online: http://darksky2012.preventielichthinder.be/online.php .
To be visible for other dark-sky-initiatives, we offer now an english summary of our Sternenpark-website and an english version of our advice booklet.
Here we show some slides of the presentation from Dr. Andreas Haenel, concerning our Projekt Sternenpark Schwaebische Alb. Thanks a lot!